«БОЛЬШИЕ» технологии для малого и среднего бизнеса

Разработчикам

Это несколько альтернативный официальному вариант локализации NSIS (Nullsoft Scriptable Install System). Просто некоторые сообщения приведены в более пристойный для чтения (с нашей точки зрения) вид. Слова "программа" заменено на "приложение", а также слово "приложение" добавлено перед всеми упоминаниями его названия.

Пример:
Вариант NSIS: Удаление $(^NameDA)
Вариант PSTG: Удаление приложения $(^NameDA)

Переведены практически все строковые ресурсы и формы из .bpl-библиотек. Принцип простой - к каждому .bpl-файлу, который имеет строковые ресурсы или формы, рядом кладется файл с тем же именем, но с расширением .rus (по сути dll).
Этот вариант используется для приложений, компилируемых с опцией Build with runtime packages проекта. В итоге ваша программа и сам Delphi будет выдавать русские сообщения об ошибках, надписи на стандартных кнопках TBitBtn будут по-русски и т.д.

Список библиотек:  читать далее 

Предлагаются русифицированные .dfm-файлы из папки ($DELPHI)\Lib.

Набор командных файлов для обслуживания баз данных (БД) InterBase/Firebird. Реализованы backup, restore, shutdown, restart, sweep (только в версии для Windows), а также archive (создание архива БД) и refresh (backup+restore). В 1.5 добавлены validation и repair.

Переведены строковые ресурсы (resourcestring), находящиеся в представленных .pas-файлах.
Поддерживаются Delphi 3-7, 2005-2007.  читать далее 

Поддерживаются версии BDE 4.xx и 5.xx.
Локализованы строковые ресурсы в библиотеке IDR20009.DLL (заменяется на IDR20019.DLL), а также ресурсы в BDE Administrator и DataPump (добавляются файлы bdeadmin.rus и datapump.rus).  читать далее 

Альтернативная русификация строковых ресурсов Ghost Installer (GI) 3.7 и 4.x Free Edition.  читать далее 

Локализованы строковые ресурсы и формы в bpl-пакетах TeeChart Pro 4.01 для Delphi 4.02 и TeeChart 4.03 для Delphi 5. Были использованы русские ресурсы со страницы автора c небольшими изменениями. Для каждого .bpl-файла, который имеет строковые ресурсы или формы, сделан файл с тем же именем, но с расширением .rus.  читать далее 

Русификация строковых ресурсов ISX 3.0x.

console
BDEAlias

Утилита командной строки для создания, изменения и удаления псевдонимов (алиасов) в Borland Database Engine (BDE).